Солнышко.село Льва Толстого,Дзержинского района.Калужской области

Координатор команды: Шумова Светлана Анатольевна

Участники команды: Лиза А., Даша Ч., Лёва В., Аня Н., 
Иван Ч., Вика И., Максим В., Илья Г., Диана М.,Влад Б.,Тимофей Л.

Наш девиз:"Это запомнить просто: книги - витамин роста!"

Этап 1:"Мы исследователи"
Итоги опроса:Большая часть родителей знает С.Я. Маршака и читали его стихи,а вот большинство детей не знакомы с автором и его произведениями.В ходе проекта мы узнаем много об авторе и  обязательно прочитаем его стихи.  

Этап 2."Мы переводчики"

Перевод сказки №2.

"Почему Огонь и Дождь считаются врагами"

      Когда-то давным-давно жил-был царь, у которого была прекрасная дочь. Многие молодые люди хотели жениться на ней, но царь всё сомневался: «Нет, никто из них не подойдёт моей дочери». Даже Огонь и Дождь хотели жениться на ней.

      Как-то раз Дождь подошел к принцессе и сказал: «Ты выйдешь за меня замуж, о дочь повелителя?» «Да, я согласна», сказала девушка.

        В то же время Огонь пришел к царю и сказал: «Я хочу жениться на твоей дочери, ты отдашь ее мне в жёны?» Царь ответил: «Да, я согласен». После этого повелитель послал за дочерью и сказал ей: «Дорогая доченька, ты женишься на Огне. Я дал ему свое обещание».

«О, отец, - сказала девушка, - я не могу выйти замуж за Огня, я дала Дождю свое обещание».

"Что же делать?" - воскликнул царь. «Ты не можешь обручиться и с Огнём, и с Дождём».

Прошло совсем немного времени и Огонь и Дождь пришли к царю. Правитель сказал им:

«Завтра днём состоится свадьба моей дочери».

"Со мной?" - спросил Огонь.

"Или со мной?" - спросил Дождь.

«Победителю соревнования я отдам свою дочь».
В день соревнований много жителей царства пришли в город.Всем хотелось посмотреть соревнования.Одни говорили:"Огонь победит"!
Другие говорили:"Дождь победит"!
     Когда пришло время начинать,барабанщики забили в барабаны.Соревнование началось.Ветер помогал Огню бежать очень быстро.Но где же Дождь? Никто не видел его. Люди кричали: "Смотрите,Огонь уже близко от финиша!"
       Но Дождь полил с неба и погасил Огонь.Поэтому Огонь не смог закончить путь.Люди кричали:"Дождь!Дождь первый!Так царь отдал свою дочь замуж за Дождя.Девушка и Дождь были очень счастливы.
А с этого дня огонь и дождь стали врагами.        
                                                                                      
   Комментарий. Да,переводчиком с одной стороны быть легко,а с другой-трудно.Перевести,пользуясь переводчиком, не составит труда,а вот связать слова по смыслу,правильно построить предложения -здесь стоит много поработать.Сказка соответствует критериям- 3 балла.У нас в команде хорошо справлялся Тимофей Л.,у которого есть задатки писателя.Все в команде работали сообща и выслушивали друг друга.

Этап 3."Мы- драматурги!"
Пьеса "Почему Огонь и Дождь считаются врагами?

Самооценка.Мы считаем, что пьеса полностью соответствует всем критериям - 3 балла. Присутствует общепринятая структура:действующие лица,диалоги.Каждая часть пьесы имеет законченную смысловую линию,соблюдаются нормы литературного языка.