воскресенье, 3 декабря 2017 г.

Солнышко.село Льва Толстого,Дзержинского района.Калужской области

Координатор команды: Шумова Светлана Анатольевна

Участники команды: Лиза А., Даша Ч., Лёва В., Аня Н., 
Иван Ч., Вика И., Максим В., Илья Г., Диана М.,Влад Б.,Тимофей Л.


Наш девиз:"Это запомнить просто: книги - витамин роста!"

Этап 1:"Мы исследователи"
Итоги опроса:Большая часть родителей знает С.Я. Маршака и читали его стихи,а вот большинство детей не знакомы с автором и его произведениями.В ходе проекта мы узнаем много об авторе и  обязательно прочитаем его стихи.  
Этап 2."Мы переводчики"

Перевод сказки №2.
"Почему Огонь и Дождь считаются врагами"
      Когда-то давным-давно жил-был царь, у которого была прекрасная дочь. Многие молодые люди хотели жениться на ней, но царь всё сомневался: «Нет, никто из них не подойдёт моей дочери». Даже Огонь и Дождь хотели жениться на ней.
      Как-то раз Дождь подошел к принцессе и сказал: «Ты выйдешь за меня замуж, о дочь повелителя?» «Да, я согласна», сказала девушка.
        В то же время Огонь пришел к царю и сказал: «Я хочу жениться на твоей дочери, ты отдашь ее мне в жёны?» Царь ответил: «Да, я согласен». После этого повелитель послал за дочерью и сказал ей: «Дорогая доченька, ты женишься на Огне. Я дал ему свое обещание».
«О, отец, - сказала девушка, - я не могу выйти замуж за Огня, я дала Дождю свое обещание».
"Что же делать?" - воскликнул царь. «Ты не можешь обручиться и с Огнём, и с Дождём».
Прошло совсем немного времени и Огонь и Дождь пришли к царю. Правитель сказал им:
«Завтра днём состоится свадьба моей дочери».
"Со мной?" - спросил Огонь.
"Или со мной?" - спросил Дождь.
«Победителю соревнования я отдам свою дочь».
В день соревнований много жителей царства пришли в город.Всем хотелось посмотреть соревнования.Одни говорили:"Огонь победит"!
Другие говорили:"Дождь победит"!
     Когда пришло время начинать,барабанщики забили в барабаны.Соревнование началось.Ветер помогал Огню бежать очень быстро.Но где же Дождь? Никто не видел его. Люди кричали: "Смотрите,Огонь уже близко от финиша!"
       Но Дождь полил с неба и погасил Огонь.Поэтому Огонь не смог закончить путь.Люди кричали:"Дождь!Дождь первый!Так царь отдал свою дочь замуж за Дождя.Девушка и Дождь были очень счастливы.
А с этого дня огонь и дождь стали врагами.        
                                                                                      
   Комментарий. Да,переводчиком с одной стороны быть легко,а с другой-трудно.Перевести,пользуясь переводчиком, не составит труда,а вот связать слова по смыслу,правильно построить предложения -здесь стоит много поработать.Сказка соответствует критериям- 3 балла.У нас в команде хорошо справлялся Тимофей Л.,у которого есть задатки писателя.Все в команде работали сообща и выслушивали друг друга.

Этап 3."Мы- драматурги!"
Пьеса "Почему Огонь и Дождь считаются врагами?

Самооценка.Мы считаем, что пьеса полностью соответствует всем критериям - 3 балла. Присутствует общепринятая структура:действующие лица,диалоги.Каждая часть пьесы имеет законченную смысловую линию,соблюдаются нормы литературного языка.

9 комментариев:

  1. Мы рады приветствовать команду "Солнышко" в проекте! Пусть солнышко освещает вам дорогу и поможет справиться с любыми трудностями в пути. Успехов и новых открытий.

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо Вам и Вашей дружной команде "Солнышко" за тёплые слова! Мы рады встрече с вами в этом замечательном проекте "Путешествие вокруг Маршака". Участвуйте с удовольствием, удачи во всём! команда "Умники и умницы"

    ОтветитьУдалить
  3. Команда "Совята" рада приветствовать вас! "Солнышко", от вашей эмблемы исходит тепло, вы, молодцы! Успехов вам больших во всех делах! Хорошо,когда есть вот такие солнечные друзья!

    ОтветитьУдалить
  4. Прекрасный девиз! Следуйте за ним. команда "Читающая страна"

    ОтветитьУдалить
  5. "ПЧЁЛКИ", Мария Г.
    Ребята, мы рады вас приветствовать в наших общих начинаниях. Викторина нам всем даёт общее, интересное и познавательное дело. Вы уже многое прошли и удачно преодолели несколько этапов.
    Желаем вам больших успехов! Так держать!!! 👍

    ОтветитьУдалить
  6. Здравствуйте, команда "Солнышко"! Вы- молодцы, хорошо поработали драматургами! Ваша пьеса нам очень понравилась.
    Оценка пьесы по критериям: имеются диалоги действующих лиц; действия в пьесе взаимосвязаны и объединены общей темой; последовательно изложенное содержание пьесы, соответствует теме; но в тексте пьесы есть моменты, когда окончания в словах не соответствуют(например, Дорогая моя доченька, ты женишься на Огонь.) - 2,5 балла! Желаем вам удачи на следующем этапе! Команда «Цветные ладошки».

    ОтветитьУдалить
  7. "Солнышко"спасибо за комментарий и за высший балл! Наша команда очень старалась!Были небольшие недочёты, но мы их исправили. Всего хорошего!!! Команда "Умники и умницы"

    ОтветитьУдалить
  8. Здравствуйте, команда "Солнышко"! Мы заглянули на вашу страничку! Вы -большие молодцы! Какая классная у вас получилась пьеса "Почему Огонь и Дождь – враги?"Интересный вопрос ПОЧЕМУ? Пьеса
    ваша имеет: и действующие лица, и диалоги. Содержание соответствует названию вашей пьесы и излагается лаконично и последовательно. Мы оцениваем вашу работу в 3 балла. Желаем вам удачи! Команда "СОВЯТА". Обнинск…

    ОтветитьУдалить