команда "ЛУЧИКИ" МБОУ "Москаленский лицей"

команда "ЛУЧИКИ"

МБОУ "Москаленский лицей" 
р.п.Москаленки Омской области

руководитель 

Колмакова Татьяна Николаевна

НАШ ДЕВИЗ

ЛУЧИКИ СОЛНЦА СОГРЕЮТ ТЕПЛОМ 

БУДЕТ НАПОЛНЕН ВЕСЕЛЬЕМ НАШ ДОМ!

этап 3 "Мы драматурги"

пьеса-сказка

" Мудрым никто не родился, а научился"

Очень нам уж хотелось сказку оставить сказкой и в то же время надо было создать пьесу. Основной сюжет мы взяли из сказки и соединили в пьесу. Смысловые линии у нас соединены в один сюжет и добавлены сказочные моменты.Надеемся, у нас всё получилось. Нам даже самим понравилось как мы сочинили. Мы постарались в диалогах наших героев передать содержание сказки. В заголовок пьесы-сказки мы поставили пословицу, которая полностью соответствует содержанию сказки.Оцениваем себя на 3 балла.

этап 2 "Мы -переводчики!"

Вопрос: Почему переводчиком быть мало?

Потому что перевод, который делает переводчик, не всегда бывает точен и не всегда может быть переведён красиво (Никита В.), переводчик переводит только тексты и не обрабатывает их как писатель (Арина А.), переводчик должен быть и поэтом и писателем, чтобы уметь свои переводы превращать в литературные произведения (Руслан Т.).

сказка "Мудрая собака"

Однажды девять собак вышли на охоту. По дороге они встретили льва. Он сказал встретившимся собакам: «Я тоже охочусь, я очень, очень голоден, будем охотиться вместе». Целый день собаки и лев охотились вместе. Они поймали десять антилоп. Настал вечер и лев сказал: «Теперь мы должны разделить это мясо». Одна из собак сказала: «Это легко. Нас десять, и у нас есть десять антилоп; поэтому у каждого из нас будет одна антилопа ». Лев очень рассердился, услышав такие слова. Он ударил бедную собаку и ослепил её. Другие собаки замерли, испугавшись и не сказали ни слова. Лишь одна из собак сказала; «Наш брат ошибся, мы должны дать девять антилоп для короля Льва, тогда их будет десять, а мы, собаки, возьмем одну антилопу, и нас тоже будет вместедесять ». Льву понравился ответ собаки и он её спросил : «Кто научил вас так делиться? Ты мудрая собака». Собака ответила: «О, король Лев, ты ударил нашего брата и ослепил его. Этот слепой брат научил меня, король Лев!».

Мудрость сказки заключается в том, что если хочешь остаться жив - будь мудр и хитёр.

Для нашей сказки мы нашли пословицы , которые ей соответствуют:

1. Голь хитра, голь мудрёна, голь на выдумки горазда.

2. Беды научают человека мудрости.

3. Мудрым никто не родился, а научился.

Самооценка нашей работы: мы считаем, что мы смогли выполнить все критерии , работая над переводом сказки - 3 балла.

этап 1 "Мы -исследователи!"