среда, 6 декабря 2017 г.

Интегрята, г. Муром


Состав команды:

Координатор команды - Злыгостева Татьяна Павловна

Участники: весь 1 г класс.

О себе хотим сказать:

Мы не тигрята, не котята.
Хотим все-все на свете знать!
Стремятся дружно интегрята
Планету знаний покорять! (Максим Ш.)

Хотим все знать и все уметь!
Мы все сумеем преодолеть! (Варя Г.)

Девиз команды (от Риты Д.)

Мы команда - "Интегрята!"
Очень дружные ребята.
На пути нас ждёт успех
Наш девиз - один за всех!
Автор Катя Р.

Отчет по итогам опроса

Мы опросили 30 человек, взрослых и детей. Все опрошенные нами знакомы с творчеством С.Я.Маршака и любят и его стихи, и пьесы. Но вместе с тем, участники опроса отмечали любовь и интерес к творчеству А.С. Пушкина, А.Л.Барто.
Авторы отрывков:
1. С.Я.Маршак "Багаж"
2. А.Л.Барто "Веревочка"
3. В.Берестов "Веселая азбука"
Называя произведения С.Маршака, наиболее популярными оказались стихи "Багаж", "Робин Бобин", "Усатый полосатый"

 Работать очень нравится.

Готовимся к этапу 2 "Мы - переводчики". 
Для перевода выбрали сказку №2 "WHY FIRE AND RAIN ARE ENEMIУS". 
Интересно узнать, почему огонь и дождь - враги.

Быть переводчиком интересно, но непросто Сначала мы перевели названия сказок и решили узнать, почему дождь и огонь - энергии. Думали, что сказка будет немного научной. Но когда ее стали переводить, поняли ее смысл, заменили слово знергия на враги. Не всегда сразу удавалось подобрать слово. На помощь пришли словари. И вот что у нас получилось.

Почему огонь и дождь – враги.

Когда-то жил правитель, у которого была прекрасная дочь. Многие молодые люди хотели выйти за нее замуж, но правитель думал: «Они не очень хороши для моей дочери».
Огонь и Дождь тоже захотели жениться на ней. Дождь подошел к дочери правителя и спросил: «Ты выйдешь за  меня замуж, о дочь правителя?»
 «Да», - ответила девушка.
 В это же время Огонь пришел к правителю и спросил: «Я хочу жениться на твоей дочери, ты отдашь ее мне в жены?»
Правитель ответил: «Да».
Затем правитель послал за дочерью и сказал ей:
-  Дорогая дочка, ты выйдешь замуж  за Огонь. Я дал ему свое обещание.
«О, отец, - сказала девушка, - я не могу выйти замуж за Огонь, я хочу выйти замуж  за Дождь, я дала ему свое обещание».
"Что же нам  делать?" - воскликнул правитель. Ты не можешь выйти замуж  за Огонь и за  Дождь».
Тогда Огонь и Дождь пришли к правителю и его дочери. Правитель объявил им: «Завтра будет свадьба моей дочери».
"Со мной?" - спросил Огонь.
"Со мной?" - спросил Дождь.
«Тому я отдам свою дочь, кто победит в гонках».
В день гонок многие люди пришли в город. Они все хотели увидеть состязания. Некоторые из них сказали: «Огонь победит». Другие сказали: «Дождь победит». Но дочь правителя думала: «Я хочу выйти замуж за Дождь».
Наступили  соревнования. Когда пришло время начинать, барабанщики забили в барабаны. Гонка началась. Ветер помогал Огню бежать очень быстро. Но где был Дождь? Его никто не видел.
Люди кричали: «Послушай, Огонь совсем рядом с финишем!» Но вот Дождь начал падать с неба и погасил Огонь. Так что Огонь не смог закончить гонку. Люди кричали: «Дождь, Дождь первый!»
Итак, правитель отдал дочь Дождю, и они были очень счастливы.
А вот Огонь и Дождь с того дня стали врагами.

Мы очень старались, сказка нам понравилась, Но  оценить ее мы можем только в 2 балла. Не хватает в ней захватывающих приключений. В русских сказках испытаний всегда три, за героев переживаешь.

Этап 3.Мы - драматурги.

9 комментариев:

  1. Приветствуем команду "Интегрята"! Какая у вас замечательная эмблема! Молодцы! Желаем команде дружной работы в проекте и много интересных открытий.

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо вам. Желаем и вам успеха и интересных впечатлений

    ОтветитьУдалить
  3. Команда "ЗНАЙКИ" приветствует команду "Интегрята"! Мы с удовольствием познакомились со страничкой вашей команды! На вашей страничке представлена визитка команды - очень яркая эмблема, замечательные девизы. Вы на отлично справились с 1 этапом! Молодцы! Желаем вам дружной и интересной работы!

    ОтветитьУдалить
  4. "ПЧЁЛКИ" Тимофей Б.
    Здравствуйте, "Интегрята"! Желаем маленьким участникам большой команды "Интегрята" успехов в их познавательном, увлекательном и дружном путешествии в волшебную страну произведений Маршака! Нам понравилась ваша мудрая сова на эмблеме!

    ОтветитьУдалить
  5. Спасибо, друзья. Как здорово, что мы приобрели новых друзей.

    ОтветитьУдалить
  6. Ребята, молодцы! Сказку вы выбрали не простую, но вы отлично справились. Согласна, что русские сказки другие, возможно, мы просто привыкли читать именно их. Работу команды оцениваю на 3 балла.

    ОтветитьУдалить
  7. Здравствуйте, команда "Интегрята"!
    Прочитали вашу сказку, отлично получилось. Перевод сказки соответствует критериям, мы оценили на 3 балла. Желаем удачи на остальных этапах проекта!
    Команда "Книгочеи"

    ОтветитьУдалить
  8. Здравствуйте, команда "Интегрята"! Нам очень понравилась ваша пьеса "Почему Огонь и Дождь – враги?". Ваша пьеса имеет общепринятую структуру: есть и действующие лица, и диалоги.
    Каждое действие пьесы имеет законченную смысловую линию и они объединены в общий сюжет пьесы.
    Содержание соответствует названию вашей пьесы и излагается последовательно. Мы оцениваем вашу работу в 3 балла. Желаем вам удачи! Команда "ЗНАЙКИ".

    ОтветитьУдалить