"Лукавый кот", Лучики, Обнинск

Лучики, Обнинск

Команда "Лучики"

Автор: Настя Д.

 Наша команда 4-Г класса: 

1. Миша С.
2. Лика П.
3. Вероника Р.
4. Ульяна Е.
5. Рита Л.
6. Ульяна Р.
7. Саша М.
8. Настя Д.
9. Надя Ч.
10. Даша П.

Наш девиз: 

Мы как солнышка лучи

Глубоки и горячи.

Всех лучами согреваем

И вокруг всё изучаем.

Правила работы в команде:

1. Уважай своего товарища.

2. Умей каждого выслушать.

3. Не согласен – предлагай!

Координатор команды: Карпова Ольга Павловна 

  

Этап 1. Мы - исследователи!

           

 В результате проведённого опроса, наша команда сделала следующие выводы. 

Было опрошено 40 человек. Из них взрослых - 15, детей-25. Все взрослые знакомы с творчеством С.Я.Маршака и многие стихотворения помнят наизусть. Дети тоже знают писателя и произведения  знакомы многим. Но не многие ребята и взрослые читают писателя.

  Этап 2. Мы - переводчики!

Почему быть переводчиком мало?

       Быть переводчиком непросто! Надо знать разные языки и уметь связывать слова по смыслу, без тавтологии. Это целое искусство.Надо чувствовать язык страны, знать традиции и обычаи, надо обязательно прожить в этой стране несколько лет. 

         Переводить слова трудно, но интересно!

Лукавый кот кот

             Когда кот был молодым и сильным, он ловил много мышей. И они боялись его. Но со временем кот состарился и не мог больше ловить мышей.

            Однажды он решил перехитрить их. Кот лёг на спину и совсем не двигался. Мышь увидела его и подумала, что он мертв. Она побежала к своим друзьям и сказала: "Кот мертв. Давайте веселиться!"  

            И все мыши начали танцевать и играть. Они были очень счастливы. Мыши танцевали и танцевали вокруг кота, но он не двигался. Затем одна из мышей вскочила ему на голову.

            "Посмотрите на меня! Подбирайтесь ближе! Плохой кот мёртв! Давайте танцевать на его голове".

             Но вдруг кот вскочил и поймал глупую мышь. Другие мышки разбежались.

             Мыши! Помните! Никогда не верьте коту!

                      Автор перевода: Ульяна Е.

 Этап 3. Мы - драматурги!

Пьеса "Лукавый кот"