понедельник, 27 ноября 2017 г.

Следопыты д.Алнеры Сухиничский район

Состав команды:
Координатор команды - Лукина Ирина Геннадьевна

Участники:
  1. Шубай Б.
  2. Гызгаит Б.
  3. Егор Г.
  4. Денис Д.
  5. Михаил Е.
  6. Алина К.
  7. Зарина К.
  8. Дарья К.
  9. Виктория Л.
  10. Данила С.

Девиз: "Сам изучай и другим помогай!"



У нас оказалось, что С.Я.Маршака знают все взрослые! А вот ребята не все помнят его произведения. Но это не беда! Мы поможем вспомнить произведения и полюбить их.

Мы - переводчики

Хитрая корова и глупый лев.
Корова гуляла по саванне и вдруг увидела льва. Она испугалась и остановилась на мгновение. Корова подумала: «Если я попытаюсь убежать от льва, то он быстро поймает меня и съест. А вот если я не подам вида, что боюсь, то смогу остаться в живых».
Корова смело подошла ко льву и замычала. Он вздрогнул, посмотрел на нее и очень удивился. Лев никак не мог понять, как корова осмелилась приблизиться к нему.
Лев подумал: «Это, наверное, не корова. Это какое-то другое животное, которого я не знаю».
И он спросил: "Ты кто?"
            «Я Повелитель всех животных! А ты стоишь на моём пути! - проревела корова, - Я пришел сюда собрать дань из ста тигров, двадцати пяти слонов и десяти львов. Вчера я съел сто тигров и двадцать пять слонов, и теперь я ищу десятого льва».
Лев испугался и решил сбежать от коровы. Он сказал ей: «Я забыл помыться утром. Подождите меня здесь, а я пойду к реке помоюсь. Ведь Повелителю не к лицу есть грязного льва». После этих слов лев бросился прочь и бежал очень долго, не оглядываясь назад.
Когда он бежал по дороге, ему встретилась лиса. Она спросила: «Что с тобой, брат-лев, почему ты так быстро бежишь?» Лев рассказал лисе о Повелителе животных очень похожего на корову. Но лиса была очень умной и сразу поняла трюк коровы.
«Не будь дураком! - сказала лиса льву, - «Давай вернемся в свою пещеру и съедим эту хитрую корову».
Лев долго не мог поверить, что его обманула какая-то корова. Потом он решился вернуться с лисой. Когда корова увидела льва и лисицу, она поняла, что её обман открылся. Но она не растерялась и закричала на лису: «Ты забыла мой приказ? Я послала тебя, чтобы ты привела десять львов! А ты привела ко мне только одного!» Когда лев услышал это, он бросился к лисе и убил её. Потом лев сбежал, поджав от страха хвост. А корова спокойно пошла домой. 

Наш вывод: Пользоваться Google-переводчиком очень удобно. Перевод сказки занял очень мало времени. А вот над тем, чтобы получился литературный текст, необходимо потрудиться. Писателю нужно иметь богатую фантазию и отличные знания русского языка. Понадобится богатый словарный запас и познания в области стилистики. Да, быть писателем-переводчиком непросто, но интересно!

САМООЦЕНКА: переработанная сказка полностью соответствует всем критериям - 3 балла

Вот такое дерево у нас получилось после этапа "Мы - исследователи"

Мы - драматурги
Пьеса "Хитрая корова и глупый лев"

САМООЦЕНКАпьеса соответствует всем критериям - 3 балла. Мы постарались выполнить все требования к написанию пьесы. Надеемся, что вам понравится.


16 комментариев:

  1. Приветствуем команду "Следопыты"! Желаем вам в проекте интересных находок и открытий.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мы рады знакомству! Пусть проект будет познавательным, интересным и доставит удовольствие!

      Удалить
  2. Команда "Радуга" рада познакомиться с командой "Следопыты". Ребята, ваша красочная эмблема, полностью отражает название команды. Она нам очень понравилась. А с таким девизом можно многого добиться. Вы, молодцы! Желаем вам удачи в проекте.

    ОтветитьУдалить
  3. Команда "Совята" приветствует команду "Следопыты". Пусть в вашей работе проекта не будет таких героев, как в вашей сказке. А ваше стремление изучать и другим помогать приведут вашу команду к высоким результатам! Так держать! Всем УДАЧИ!

    ОтветитьУдалить
  4. Здравствуйте,дорогие друзья!Вы "Следопыты",большие молодцы!!!У вас получилось оригинальное дерево!Нам очень понравилась переведённая сказка.Так держать!!!

    ОтветитьУдалить
  5. Здравствуйте, команда "Следопыты"! Вашу сказку мы оценили её по предложенным критериям: 1.Сказка, имеет оригинальный авторский замысел и сюжет, содержит богатый образный ряд, изложена сказочным языком ; 2. Сказка содержит мораль, которая явно прочитывается; 3.Текст сказки отличается богатством словаря, разнообразием используемых синтаксических конструкций, точностью употребления слов. Всего: 3 балла! Молодцы!!!
    Команда «Солнышко».

    ОтветитьУдалить
  6. Мы с огромным интересом прочитали вашу пьесу. Вы потрудились на славу: подобрали характеристики героям, описали место действия, придумали интересные реплики героям. Мы вам ставим - 3 балла. Желаем вам дальнейших успехов в проекте. Вы молодцы!
    Команда "Мечтатели"

    ОтветитьУдалить
  7. Взаимоконтроль . Решили оценить команду "Следопыты"т. к. команда ниже "МАтроскин и..." материал ещё не представила. Команда"Следопыты" работала следуя критериям: последовательное изложение материала, части пьесы имеют законченную, смысловую линию, общий сюжет, грамотный стиль изложения, обозначены действующие лица и т.д.. Оценка - 3балла

    ОтветитьУдалить
  8. Добрый день, ребята и Ирина Геннадьевна. Нам понравилась ваша пьеса. При чтении можно ярко представить героев и увлечься сюжетом. Пьеса имеет общепринятую структуру. Каждое явление имеет смысловую законченность. По рисунку Дарьи можно сразу догадаться, о чём будет идти речь. Мы оценили вашу работу в 3 балла. Желаем в дальнейшем творить и не останавливаться на достигнутом. Команда "Радуга".

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Команда "Радуга" и Елена Николаевна! Очень рады Вашему отзыву!!! Спасибо огромное! Желаем удачи!!

      Удалить